Примеры употребления "тепер" в украинском с переводом "теперь"

<>
Секунди очікування тепер ще приємніші. Секунды ожидания теперь еще приятнее.
Тепер давайте перейдемо до ВИКОНАННЯ! Теперь давайте перейдем к ВЫПОЛНЕНИЮ!
А тепер погляньмо на сьогодення. А теперь посмотрим на настоящее.
Тепер її звали Енне Бурда. Теперь ее звали Энне Бурда.
Тепер відкладіть ручку і папір. Теперь отложите ручку и бумагу.
І тепер усі чекають Святвечір. И теперь все ждут Сочельник.
Тепер екранізацію довірили досвідченому майстрові. Теперь экранизацию доверили опытному мастеру.
Тепер куниці в заповіднику рідкісні; Теперь куницы в заповеднике редки;
Тепер якісна освіта доступна кожному. Теперь качественное образование доступно каждому.
Тепер шафа з раковиною встановлені. Теперь шкаф с раковиной установлены.
Тепер ви знаєте, що карають Теперь вы знаете, что наказывают
Тепер зосередимося на "трудових" штрафах. Теперь сосредоточимся на "трудовых" штрафах.
Тепер визначимося з відповідними матеріалами: Теперь определимся с подходящими материалами:
Тепер обом загрожує кримінальна відповідальність. Теперь обоим грозит уголовная ответственность.
Тепер Бер віддався переважно антропології. Теперь Бэр отдался преимущественно антропологии.
Тепер же узаконено написання "Мукачево". Теперь же узаконено написание "Мукачево".
Тепер роздивимося ось цього героя. Теперь рассмотрим вот этого героя.
Ministra Player тепер підтримує субтитри. Ministra Player теперь поддерживает субтитры.
Кшесінська злигалася тепер з Дягілєвим ". Кшесинская снюхалась теперь с Дягилевым ".
А тепер давайте трохи поміркуємо. А теперь давайте немного поразмыслим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!