Примеры употребления "такій" в украинском с переводом "такой"

<>
показать все
Чи потрібна такій картині рамка? Нужна ли такой картине рамка?
Обчислення проводиться у такій послідовності. Расчёт ведётся в такой последовательности.
Такій оперативності можна лише позаздрити. Такой оперативности можно только позавидовать.
Лігносульфонати в такій сфері незамінні. Лигносульфонаты в такой сфере незаменимы.
В такій прозорості корупція не виживає. В такой прозрачности коррупция не выживает.
Досвід роботи на такій посаді вітається. Опыт работы на такой должности приветствуется.
Багато людей опиняються в такій ситуації. Многие люди оказываются в такой ситуации.
Завдяки такій підстановці інтеграл легко береться. Благодаря такой подстановке интеграл легко берется.
Такій споруді поклонялися, а потім спалювали. Такому сооружению поклонялись, а потом сжигали.
Що і життя в такій тривозі! Что и жизнь в такой тревоге!
У такій кімнаті хочеться затримати мить. В такой комнате хочется задержать мгновение.
У такій рекламі описується нездорова їжа. В такой рекламе описывается нездоровая пища.
Не втрачайте самовладання в такій ситуації. Не теряйте самообладание в такой ситуации.
На такій поверхні буде утворюватися конденсат. На такой поверхности будет образовываться конденсат.
заставодержателя з заставодавцем при такій заставі. держателя с залогодателем при таком залоге.
Особливо в такій летючої як криптовалюта. Особенно в такой летучей как криптовалюте.
Формально потреба в такій поїздці була. Формально потребность в такой поездке была.
Цілком можна позаздрити такій акторській долі. Вполне можно позавидовать такой актерской судьбе.
Розташовані вони в такій вертикальній послідовності: Расположены они в такой вертикальной последовательности:
Чи будуть вони довіряти такій людині? Будут ли они доверять такому человеку?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ