Примеры употребления "такими" в украинском с переводом "следующим"

<>
Бали присвоюються за такими критеріями: Баллы присваиваются по следующим критериям:
Міксери відрізняються за такими ознаками: Миксеры отличаются по следующим признакам:
Конференція проходила за такими напрямками: 1. Конференция прошла по следующим направлениям: 1.
Після цього звертаються до такими методами: После этого обращаются к следующим методам:
Процес осмислення інформації представлено такими етапами. Процесс осмысления информации представлено следующим этапам.
Тіонілхлорид можна отримати за такими реакціями: Тионилхлорид можно получить по следующим реакциям:
Кутові витяжки класифікуються за такими показниками: Угловые вытяжки классифицируются по следующим показателям:
Отже, ВІЛ-інфекція розвивається за такими стадіями: Итак, ВИЧ-инфекция развивается по следующим стадиям:
В рамках Фестивалю проводиться прослуховування за такими номінаціями: Фестиваль включает в себя прослушивание по следующим номинациям:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!