Примеры употребления "такий поганий" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чому китайський веб-дизайн такий поганий? Почему китайский веб-дизайн так плох?

Синє світло, світло такий синій! Синий свет, свет такой синий!

Поганий той учень, який не перевершує вчителя. Плох тот ученик, который не превзошёл учителя.

Такий засіб має антицелюлітний ефектом. Такое средство обладает антицеллюлитным эффектом.

поганий сон, скрип зубами уві сні; плохой сон, скрип зубами во сне;

Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом. Такое смещение обусловлено объемным эффектом.

Настрій поганий - і згадується сумне. Настроение плохое - и вспоминается грустное.

Такий список називається пошуковою видачею. Такой список называется поисковой выдачей.

Опубліковані нові постери фільму "Поганий Санта 2" Опубликованы новые постеры фильма "Плохой Санта 2"

Карта-повідомлення має такий вигляд: Карта-сообщение имеет такой вид:

Стан знайденого ГАЗ-М1 очікувано дуже поганий. Состояние найденного ГАЗ-М1 ожидаемо очень плохое.

Такий підхід підірвав довіру сторонніх розробників ПЗ. Такой подход подорвал доверие сторонних разработчиков ПО.

Відзначається поганий апетит, недостатнє жування. Отмечается плохой аппетит, недостаточное жевание.

Такий собі, грубо кажучи, відстійник. Такой себе, грубо говоря, отстойник.

Старт дуже поганий ", - додав Литвицький. Старт очень плохой ", - добавил Литвицкий.

Такий тюнер практично не потрібно налаштовувати. Такой тюнер практически не нужно настраивать.

Це поганий день для Спрінгфілд легко... Это плохой день для Спрингфилд легко...

Расовий склад такий: 50,4% азіатів; Расовый состав таков: 50,4% азиатов;

Черговий вранці доповів, що хворий поганий. Дежурный утром доложил, что больной плохой.

Такий послідовний рух називається кругооборотом фондів. Такое последовательное движение называется кругооборотом капитала.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ