Примеры употребления "такий вигляд" в украинском

<>
Карта-повідомлення має такий вигляд: Карта-сообщение имеет такой вид:
Математично, типова раундова функція має такий вигляд: Математически, типичная раундовая функция выглядит следующим образом:
Схематично це може мати такий вигляд. Схематично это могло бы выглядеть так.
Герб мав такий вигляд: Щит пересічений. Герб имел следующий вид: Щит пересеченный.
Вентиляційні шахти зазвичай мають вигляд: Вентиляционные шахты обычно имеют вид:
Синє світло, світло такий синій! Синий свет, свет такой синий!
Тому він і щуплий на вигляд ". Оттого он и щуплый на вид ".
Такий засіб має антицелюлітний ефектом. Такое средство обладает антицеллюлитным эффектом.
Зовнішній вигляд досить яскравий і агресивний. Внешний вид весьма ярок и агрессивен.
Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом. Такое смещение обусловлено объемным эффектом.
Завдяки їм Рудольфспляц отримав по-справжньому європейський вигляд. Благодаря им Рудольфспляц приобрел подлинно европейский вид.
Такий список називається пошуковою видачею. Такой список называется поисковой выдачей.
Адаптивний зовнішній вигляд на будь-якому екрані Адаптивный внешний вид на любом экране
Такий підхід підірвав довіру сторонніх розробників ПЗ. Такой подход подорвал доверие сторонних разработчиков ПО.
Мікроконтактна функція ЕФВ має вигляд [1]: Микроконтактная функция ЭФР имеет вид [1]:
Такий собі, грубо кажучи, відстійник. Такой себе, грубо говоря, отстойник.
Розв'язок рівняння Васичека має вигляд: Решение уравнения Васичека имеет вид:
Такий тюнер практично не потрібно налаштовувати. Такой тюнер практически не нужно настраивать.
Зовнішній вигляд: Безбарвний, немає каламутності Внешний вид: Бесцветный, нет мутности
Расовий склад такий: 50,4% азіатів; Расовый состав таков: 50,4% азиатов;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ