Примеры употребления "така" в украинском с переводом "такое"

<>
показать все
Американське випрямлення не така ефективна. Американское выпрямление не такое эффективное.
Така нерівність його не турбувала; Такое неравенство его не беспокоило;
Така винагорода дістала назву брокерідж. Такое вознаграждение получила название брокериджа.
Така підстава споруджують наступним чином: Такое основание сооружают следующим образом:
Чому така кількість розслідувань саботується? Почему такое количество расследований саботируется?
Така підмножина задається системою нерівностей: Такое подмножество задается системой неравенств:
така підмножина розбиттю не підлягає. такое подмножество разбиению не подлежит.
Така думка схоластична й утопічна. Такое мнение схоластическая и утопическая.
Така собі проста робоча назва. Такое себе простое рабочее название.
Але поетові така пропозиція здалося принизливим. Но поэту такое предложение показалось унизительным.
"Така поведінка є ризикованою і невиправданою. "Такое поведение является рискованным и неоправданным.
Як правило, така дія супроводжується мастурбацією. Как правило, такое действие сопровождается мастурбацией.
Така співпраця вигідна для обох сторін. Такое сотрудничество выгодно для обеих сторон.
Така дія додасть більше чіткості малюнку. Такое действие придаст больше четкости рисунку.
Така співпраця дозволяє: попереджати промислові аварії; Такое сотрудничество позволяет: предупредить промышленные аварии;
Така властивість алгоритму називається лавинним ефектом. Такое свойство алгоритма называется лавинным эффектом.
Така пропозиція отримала схвалення в ГРАУ. Такое предложение получило одобрение в ГРАУ.
Така пропозиція ніколи ніде не обговорювалася. Такое предложение никогда нигде не обсуждалась.
Така поведінка може коригуватися або розвиватися. Такое поведение может корректироваться или развиваться.
XIX століття буквально сколихнуло така звістка. XIX век буквально всколыхнуло такое известие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ