Примеры употребления "тайм пройшов" в украинском

<>
Другий тайм пройшов під диктовку господарів. Второй тайм прошел под диктовку хозяев.
Перший тайм пройшов на зустрічних курсах. Первый тайм прошел на встречных курсах.
Перший тайм пройшов у спокійному руслі. Первый тайм проходил в спокойном ритме.
Перший тайм пройшов "сухо". Первый тайм остался "сухим".
Перший тайм пройшов під величезною перевагою каталонців. Первый тайм прошел при подавляющем преимуществе крымчан.
Мережа ресторанів "Кава Тайм" Сеть ресторанов "Кофе Тайм"
Лідер "Шахтаря" пройшов медогляд в "Баварії" Лидер "Шахтера" прошел медосмотр в "Баварии"
Другий тайм команди зіграли "всуху". Второй тайм команды сыграли "всухую".
Конкурс пройшов у 16 номінаціях. Конкурс проходил по 16 номинациям.
Львівська команда трималася увесь перший тайм. Львовская команда держалась весь первый тайм.
Традиційний творчий молодіжний захід пройшов... Традиционное творческое молодежное мероприятие прошло...
З таким рахунком закінчився 1-ий тайм. С этим счетом закончился 1-й тайм.
У 2006 р. пройшов стажування з дитячої отоларингології. В 2006 г. прошел стажировку по детской отоларингологии.
"Гірники" провалили другий тайм. "Орлы" провалили второй тайм.
Протестний мітинг пройшов також у Луганську. Протестный митинг прошел также в Луганске.
Перший тайм завершився бойовою нічиєю 0:0. Первый тайм завершился боевой ничьей 0:0.
Він пройшов славний бойовий шлях. Она прошла славный боевой путь.
Другий тайм не виявив переможця. Второй тайм не выявил победителя.
Поєдинок пройшов у Ліверпулі (Англія). Поединок прошел в Ливерпуле (Англия).
• Швидкий та оптимізований інструмент тайм менеджменту • Быстрый и оптимизированный инструмент тайм менеджмента
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ