Примеры употребления "стійка" в украинском с переводом "устойчивый"

<>
Переводы: все181 стойкий85 стойка66 устойчивый30
показать все
Стійка хімічна наука та технологія Устойчивая химическая наука и технология
Деревина гінкго стійка до вогню. Древесина гинкго устойчива к огню.
стійка зацікавленість добробутом оточуючих осіб; устойчивая заинтересованность благосостоянием окружающих лиц;
Чорна гума, стійка до олив Черная резина, устойчивая к маслам
Стійка формація - стабільна і конституція; Устойчива формация - стабильна и конституция;
стійка конструкція на трьох опорах; устойчивая конструкция на трёх опорах;
Зимостійка, стійка проти багатьох хвороб. Зимостойка, устойчива против многих болезней.
Фарба стійка до сухого стирання. Краска устойчива к сухому стиранию.
Поверхня стійка до підвищеної вологості. Поверхность устойчива к повышенной влажности.
конструкція стійка завдяки рівному дну; конструкция устойчива благодаря ровному дну;
Щільна основа стійка до пошкоджень Плотная основа устойчивая к повреждениям
Стійка до сповзання на вертикальних поверхнях. Устойчива к сползанию на вертикальных поверхностях.
У підводному положенні потрібно стійка рівновага. В подводном положении требуется устойчивое равновесие.
Приймається безумовно стійка неявна різницева схема. Применяется безусловно устойчивая неявная разностная схема.
Бітумна ізоляція стійка до високих температур. Битумная изоляция устойчива к высоким температурам.
Російська політична система стійка тільки ззовні. Российская политическая система устойчива только внешне.
Полірована поверхня не стійка до стирання; Полированная поверхность не устойчива к истиранию;
Стійка до агресивного впливу атмосферного середовища. Устойчива к агрессивному воздействию атмосферной среды.
Доступні, економічно ефективна і стійка альтернатива. Доступные, экономически эффективная и устойчивая альтернатива.
Вище 125 ° C стійка кубічна модифікація. Выше 125 ° C устойчива кубическая модификация.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ