Примеры употребления "Устойчивая" в русском

<>
Устойчивая химическая наука и технология Стійка хімічна наука та технологія
Комбинированная покраска сейфа, устойчивая к повреждениям. Комбіноване фарбування сейфу, стійке до пошкоджень.
Устойчивая химическая наука и технология (SCST) Стала хімічна наука та технологія (SCST)
В последние годы наблюдается устойчивая динамика "взросления" браков. В останні роки намітилась тенденція до "постаріння" шлюбів.
Плотная основа устойчивая к повреждениям Щільна основа стійка до пошкоджень
Заместитель Главы в Украине, устойчивая инфраструктура, Заступник Голови в Україні, стала інфраструктура,
устойчивая заинтересованность благосостоянием окружающих лиц; стійка зацікавленість добробутом оточуючих осіб;
устойчивая конструкция на трёх опорах; стійка конструкція на трьох опорах;
Черная резина, устойчивая к маслам Чорна гума, стійка до олив
Доступные, экономически эффективная и устойчивая альтернатива. Доступні, економічно ефективна і стійка альтернатива.
5) гибкость, сильная, устойчивая к коррозии 5) гнучкість, сильна, стійка до корозії
Устойчивая клиническая ремиссия: К программе двухступенчатого Стійка клінічна ремісія: До програми двоступеневого
Применяется безусловно устойчивая неявная разностная схема. Приймається безумовно стійка неявна різницева схема.
CDMA также устойчив к заклиниванию. CDMA також стійкий до заклинювання.
Поверхность устойчива к повышенной влажности. Поверхня стійка до підвищеної вологості.
К воздействию влаги очень устойчивы. До впливу вологи дуже стійкі.
Мы разделяем принципы устойчивого развития Ми поділяємо принципи сталого розвитку
Игрок должен быть психологически устойчив. Юристу належить бути психологічно стійким.
Формирование экологически устойчивых, высокопродуктивных агроландшафтов; формування високопродуктивних і екологічно стійких агроландшафтів;
Собственный Устойчивое долговременные Золотодобывающая Бизнес Власний Сталий довготривалі Золотодобувна Бізнес
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!