Примеры употребления "города" в русском

<>
показать все
Российского Дальнего Востока - города Хабаровска. Центр Далекого Сходу - місто Хабаровськ.
Крупнейшие города - Дели, Калькутта, Бомбей. Найбільші міста - Делі, Калькутта, Бомбей.
Марсельский блок - город внутри города. Марсельський блок - місто в місті.
Многие причерноморские города были милетскими колониями. Багато причорноморських міст били мілетськими колоніями.
Крупнейшие города: Бирмингем, Лидс, Глазго. Найбільшими містами є Бірмінгем, Лідс, Глазго.
Владельцами города остались магнаты Олизары. Власниками містечка залишилися магнати Олізари.
Строения (Города) - Фото, картинки, рисунки, изображения Споруди (Місто) - Фото, картинки, малюнки, зображення
Почетный гражданин города Каховка (1983). Почесний громадянин міста Каховка (1983).
Контуры зданий добавлены для города Полтава. Контури будинків додано в місті Полтава.
Многие греческие города восстали против Ахеменидов; Багато грецьких міст повстало проти Ахеменідів;
основном, древние города и солнечные пляжи. Здебільшого, древніми містами і сонячними пляжами.
СПОРТИВНО спортивная площадка на территории города СПОРТИВНО спортивний майданчик на території містечка
Главные города - Ушуая (Аргентина), Порвенир (Чили). Головне місто - Ушуая (Аргентина), Порвенір (Чилі).
1 старые города в Бангкок 1 старі міста в Бангкок
Сейчас продолжается зачистка города от террористов. В місті триває зачистка від терористів.
Города Южной Кореи История Пхаджу (англ.). Список міст Південної Кореї История Пхаджу (англійською).
Знаменательным событием для города была свадьба. Визначною подією для містечка було весілля.
Жители города сняли разрушения с помощью беспилотника. Зруйноване місто було знято за допомогою безпілотника.
играли укрепления в жизни города? відігравали укріплення в житті міста?
Видны крупные города и городские агломерации. розвиток великих міст і міських агломерацій.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ