Примеры употребления "столицу" в русском

<>
показать все
Столицу Игр-2022 назовут летом 2015 года в Малайзии. Столиця Олімпіади-2022 буде названа влітку 2015 в Малайзії.
Добро пожаловать в столицу Украины! Ласкаво просимо до столиці України!
Вооруженные отряды Директории блокировали столицу. Збройні загони Директорії блокували столицю.
Из Ровно поезд вернется в столицу. З Рівного потяг повернеться до столиці.
В 1186 г. половцы обступили столицу. У 1186 р. половці обступили місто.
После этого перенес столицу в Таксиле. Після цього переніс столицю до Таксіли.
Арестованные были отправлены в столицу. Заарештовані були відправлені до столиці.
Украинскую столицу настиг транспортный "апокалипсис" Українську столицю наздогнав транспортний "апокаліпсис"
Львовские шахтёры отправляются пешком в столицу. Львівські шахтарі відправляються пішки до столиці.
Путь в столицу преодолевался пешком. Шлях до столиці долався пішки.
Городская стена опоясывала всю столицу. Міський мур оперізував усю столицю.
Ворота служили главным въездом в столицу. Ворота були головним в'їздом до столиці.
Переезд в г. Тирана - столицу Албании. Переїзд до м. Тірана - столиці Албанії.
Он перенёс столицу в Шираз. Він переніс столицю в Шираз.
Японские посольства не пускали в столицу. Японські посольства не пускали до столиці.
В столицу вновь вернулась Центральная Рада. До столиці знов повернулась Центральна Рада.
Римляне захватили парфянскую столицу, Ктесифон. Римляни захопили парфянську столицю, Ктесифон.
Самолет направлялся в столицу Кении Найроби. Лайнер прямував до столиці Кенії Найробі.
Также в столицу прибыли белорусские военнослужащие. До столиці також приїхали білоруські військовослужбовці.
Эта весть молниеносно облетела столицу. Ця новина швидко облетіла столицю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ