Примеры употребления "статися" в украинском

<>
показать все
На воді може статися біда! на воде может случиться беда.
"Це може статися сьогодні-завтра. "Это может произойти сегодня-завтра.
Чому Він дозволив цьому статися? " Почему Он позволил этому случиться? "
Інакше може статися емоційне перенапруження. Иначе может произойти эмоциональное перенапряжение.
Тільки як же могло статися, Только как же могло случиться,
Нещастя може статися з ким завгодно. Несчастье может произойти с кем угодно.
Ну а як же могло статися, Ну а как же могло случиться,
Аварія могло статися через відмову двигуна. Авария могла произойти из-за отказа двигателя.
Це має статися "в найближчій перспективі". Случится это в "самое ближайшее время".
Також це може статися в Суперкубку. Также это может произойти в Суперкубке.
Як і чому це могло статися? Как и почему это могло случиться?
EtCetera дізнавався, чому це може статися. EtCetera узнавал, почему это может произойти.
Так може статися з будь-якою державою. Так может случиться с любым государством.
Адже передчасна овуляція може статися у кожної. Ведь преждевременная овуляция может случиться у каждой.
Облиш думати про те, що може статися. Просто подумай о том, что может случится.
Але у плей-оф може статися все що завгодно. В НХЛ может случиться все, что угодно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ