Примеры употребления "стався" в украинском с переводом "произойти"

<>
Інцидент стався в місті Ашдод. Инцидент произошел в городе Ашдод.
Трагічний випадок стався на Львівщині. Трагический инцидент произошёл во Львове.
Інцидент стався у місті Грінвілл. Инцидент произошел в городе Гринвилл.
Інцидент стався у департаменті Вар. Трагедия произошла в департаменте Вар.
В таборі революціонерів стався розкол. В лагере революционеров произошёл раскол.
На Україні стався олігархічний переворот На Украине произошел олигархический переворот
Інцидент стався на нерегульованому переїзді. Инцидент произошел на нерегулируемом переходе.
Інцидент стався через обстріл сепаратистів. Инцидент произошел из-за обстрела сепаратистов.
Але якимось чином стався дисбаланс. Но каким-то образом произошел дисбаланс.
На батьківщині Санчо стався переворот. На родине Санчо произошёл переворот.
Інцидент стався в штаті Болівар. Инцидент произошел в штате Боливар.
Інцидент стався у Східній Фландрії. Инцидент произошел в Восточной Фландрии.
Інцидент стався в провінції Логар. Инцидент произошел в провинции Логар.
"Стався вибух двох турбореактивних снарядів. "Произошел взрыв двух турбореактивных снарядов.
Інцидент стався на острові Суматра. Катастрофа произошла на острове Суматра.
Інцидент стався в районі Баграмі. Инцидент произошел в районе Баграме.
Стався апокаліпсис, безжальний та незрозумілий. Произошел апокалипсис, безжалостный и непонятный.
Інцидент стався на станції "Боярка". Инцидент произошел на станции "Боярка".
Інцидент стався у демілітаризованій зоні. Инцидент произошел в демилитаризованной зоне.
Трагічний випадок стався на Філіппінах. Трагический случай произошел на Филиппинах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!