Примеры употребления "сприяння вирішенню" в украинском

<>
Відбір фільмів здійснено за сприяння кінофестивалю Diagonale. Отбор фильмов осуществлен при содействии кинофестиваля Diagonale.
Значна увага приділялась вирішенню аграрних питань. Значительное внимание уделялось решению аграрным вопросам.
сприяння поліпшенню якості місцевого турпродукту; содействие улучшению качества местного турпродукта;
Член ради сприяння журналів "Меркурий", "Все". Член совета содействия журналов "Меркурий", "Все".
сприяння демократичним реформам політичних інститутів; содействия демократическим реформам политических институтов;
Сприяння європейській та євроатлантичній інтеграції молоді; Содействие европейской и евроатлантической интеграции молодёжи;
"Програма сприяння громадській активності" Долучайся! "Программа содействия общественной активности" Включайся!
БФ "Сприяння Державній пожежній охороні" БФ "Содействие государственной пожарной охране"
Дії уряду щодо сприяння кібербезпеки (Еквадор) Действия правительства по содействию кибербезопасности (Эквадор)
сприяння місіям і науковим експедиціям; содействие миссиям и научным экспедициям;
сприяння збалансованому зростанню світової торгівлі; содействие сбалансированному росту мировой торговли;
сприяння розвитку небанківського фінансово-кредитного сектора. содействие развитию небанковского финансово-кредитного сектора.
За сприяння Всеукраїнської асоціації видавців періодичної преси. При содействии Всеукраинской ассоциации издателей периодической прессы.
• сприяння поверненню дитини до біологічної сім'ї; • содействие возвращению ребенка к биологической семье;
сприяння проведенню виставок, ярмарків, презентацій); содействие проведению выставок, ярмарок, презентаций);
Наближення законодавства і сприяння незалежності НРО Приближение законодательства и содействие независимости НРО
Сприяння звуження та зміцненню тазу Содействовать сужению и укреплению таза
c) сприяння міжнародному науковому співробітництву в Антарктиці; с) содействия международному научному сотрудничеству в Антарктике;
Сприяння підвищенню функціональних можливостей вегетативних органів. Содействие повышения функциональных возможностей вегетативных органов.
Відбулось свято за сприяння Юніор банку. Состоялся праздник при содействии Юниор банка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ