Примеры употребления "справами" в украинском с переводом "дело"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 дела21 дело21 заниматься1

Компетенція Рейхстагу обмежувалася загальноімперськими справами; Компетенция Рейхстага ограничивалась общеимперскими делами;

керуючий справами облради Іван Бабійчук; управляющий делами облсовета Иван Бабийчук;

В будинку добрими справами зайнята, В доме добрыми делами занята,

"Я судовими справами не займаюся. "Я судебными делами не занимаюсь.

Опікується справами шкільної філологічної освіти. Занимается делами школьного филологического образования.

Чітко справляється з дорученими справами. Четко справляется с порученными делами.

Кондратьєв займається різними кримінальними справами. Кондратьев занимается различными уголовными делами.

Перед обідом сів займатися письмовими справами. Перед обедом сел заниматься письменными делами.

Керувати нашими юридичними і оперативними справами. Управлять нашими юридическими и оперативными делами.

Політичними справами селяни цікавились дуже мало. Политическими делами крестьяне интересовались очень мало.

фінансово-господарське управління - на управління справами. финансово-хозяйственное управление - на управление делами.

Братство займалося справами доброчинності та милосердя. Братство занималось делами благотворительности и милосердия.

Вони завідували ритуальними або воєними справами. Они заведовали ритуальными или военными делами.

Оноре III мало займався справами князівства. Оноре III мало занимался делами княжества.

Уряд Анатолія Кінаха запам'ятався серйозними справами. Правительство Анатолия Кинаха запомнился серьезными делами.

б) займається реальними справами на благо народу. б) занимается реальными делами во благо народа.

Курченку повідомлено про підозру за 10 справами. Курченко сообщено о подозрении по 10 делам.

Водночас князь Соломирецький опікувався справами православної церкви. В. И. Соломерецкий занимался делами православной церкви.

− Як вдається поєднувати роботу з домашніми справами? Как Вам удается совмещать работу и домашние дела?

Справами війська займався з 1623 Посольський приказ. Делами войска занимался с 1623 Посольский приказ.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ