Примеры употребления "сподіваємося" в украинском с переводом "надеяться"

<>
показать все
Сподіваємося на плідну майбутню співпрацю!!! Надеемся на будущее плодотворное сотрудничество!!!
Сподіваємося, вам сподобалася наша добірка. Надеемся, вам понравилась наша подборка.
Сподіваємося, що протягом найближчих місяців. Надеюсь, что в ближайшие месяцы.
Щиро сподіваємося на Ваше розуміння! Очень надеемся на Ваше понимание!
"Сподіваємося, Москва прийде до розуму". "Надеемся, Москва обратится к разуму".
Сподіваємося, це допоможе ринку структуруватися. Надеемся, это поможет рынку структурироваться.
Ми сподіваємося,, перший погляд обдурити. Мы надеемся,, первый взгляд обмануть.
"Всі ми сподіваємося на погоду. "Мы будем надеяться на погоду.
Сподіваємося, що Ви підтримаєте нас. Надеемся, что Вы поддержите нас.
Сподіваємося на подальшу продуктивну співпрацю. Надеемся на дальнейшее продуктивное сотрудничество.
Ми сподіваємося, що там все припиниться. Поэтому будем надеяться, что оно прекратится.
Сподіваємося, пасажирський попит виправдає наші очікування ". Надеемся, пассажирский спрос оправдает наши ожидания ".
Але сподіваємося, що вона колись нормалізується. Но надеемся, что она когда-то нормализуется.
Сподіваємося на подальшу співпрацю з Вами! Надеемся на дальнейшее сотрудничество с Вами!
Сподіваємося на плідну співпрацю у майбутньому. Надеемся на плодотворное сотрудничество в будущем.
Сподіваємося на плідну та тісну співпрацю! Надеемся на тесное и плодотворное сотрудничество!
Сподіваємося, що наші зусилля не марні! Надеемся, что наш труд не напрасен!
Тому сподіваємося, що цю акцію припинять. Поэтому надеемся, что эту акцию прекратят.
Сподіваємося, зручність цього маршруту оцінять пасажири. Надеемся, удобство данного маршрута оценят пассажиры.
Сподіваємося на довгострокову та приємну співпрацю! Надеемся на долгосрочное и приятное сотрудничество!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ