Примеры употребления "сподівання" в украинском с переводом "ожидание"

<>
Переводы: все33 надежда17 ожидание16
показать все
І у нас гарні сподівання. У нас есть хорошие ожидания.
Сподівання цих партій не справдились. Ожидания этих партий не оправдались.
де - позначає оператор математичного сподівання. где - оператор определения математического ожидания.
Це перевершило всі наші сподівання. Это превзошло все наши ожидания.
Чи виправдав конкурс Ваші сподівання? Оправдал ли конкурс Ваши ожидания?
в) математичне сподівання М (Х); в) математическое ожидание M (x);
15% мають оптимістичні сподівання щодо майбутнього. 15% имеют оптимистичные ожидания относительно будущего.
Теореми про математичне сподівання та дисперсію. Теоремы о математическом ожидании и дисперсии.
"Результати перевершили всі сподівання", - сказав він. "Результаты превзошли все ожидания", - сказал он.
Проте дійсність, як кажуть, перевершила сподівання. Но действительность, как говорится, превзошла ожидания.
Наслідки Брусиловського прориву перевершили всі сподівання. Последствия Брусиловского прорыва превзошли все ожидания.
Великі сподівання покладаються і на децентралізацію. Большие ожидания мы связываем с децентрализацией.
Умовне математичне сподівання зберігає скалярний добуток: Условное математическое ожидание сохраняет скалярное произведение:
Математичне сподівання має розмірність випадкової величини. Математическое ожидание имеет размерность случайной величины.
Оцінки для математичного сподівання та дисперсії. Оценки для математического ожидания и дисперсии.
Середній термін служби - математичне сподівання терміну служби. Средний срок сохраняемости - математическое ожидание срока сохраняемости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ