Примеры употребления "спеціальну" в украинском с переводом "специальный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 специальный44 особый1

показать все

Використовуючи спеціальну інструкцію системного виклику. Использование специальной инструкции системного вызова.

встановити спеціальну програму для Майнінг. установить специальную программу для майнинга.

Педагоги мають спеціальну педагогічну освіту. Педагоги имеют специальное педагогическое образование.

Роберто Фірміно отримав спеціальну нагороду. Роберто Фирмино получил специальную награду.

Андрій Портнов оприлюднив спеціальну заяву. Андрей Портнов обнародовал специальное заявление.

середню спеціальну - 8 (13,8%). среднее специальное - 8 (13,8%).

37,0% Середню спеціальну освіту; 37,0% среднее специальное образование;

Розрізняють загальну і спеціальну повторність. Различают общую и специальную повторность.

29,0% - Середню спеціальну освіту; 29,0% - среднее специальное образование;

Матеріал монтується на спеціальну обрешітку. Материал монтируется на специальную обрешетку.

Усі мають спеціальну педагогічну освіту. Все имеют специальное педагогическое образование.

Для глухих розроблено спеціальну мову - жестуно. Для глухих разработан специальный язык - жестуно.

в спеціальну корзину - велику чи маленьку; в специальную корзину - большую или маленькую;

Створено спеціальну комісію для розслідування факту. Создана специальная комиссия для расследования факта.

Такий варіант має спеціальну назву - гомоку. Такой вариант имеет специальное название - гомоку.

Для човнів навіть побудують спеціальну інфраструктуру. Для лодок даже построят специальную инфраструктуру.

Спеціальну цінову політику та індивідуальний підхід; Специальную ценовую политику и индивидуальный подход;

Заповнюємо спеціальну форму на веб-сайті. Заполнив специальную форму на сайте.

Для цього використовують спеціальну одноразову голку. Для этого используют специальный одноразовый инструмент.

При МВС створено спеціальну гарячу лінію. При МВД создана специальная горячая линия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ