Примеры употребления "слід" в украинском с переводом "след"

<>
показать все
Слід веде на вроцлавську кінофабрику. След ведёт на вроцлавскую кинофабрику.
"Слід" Лузитанії "" - картина Уільяма Уайлі "След" Лузитании "" - картина Уильяма Уайли
Залишаючи слід в глибокому просторі. Оставляя след в глубоком пространстве.
Кривавий слід за ним біжить, Кровавый след за ним бежит,
Раптом натрапив на слід щасливий. Вдруг напал на след счастливый.
Динамівський слід в історії "Олімпіакоса" Динамовский след в истории "Олимпиакоса"
Ти бачиш слід любові нещасної, Ты видишь след любви несчастной,
Рух видає журнал "Слід" (італ. Движение выпускает журнал "След" (итал.
княжна пішла, пропав і слід! Княжна ушла, пропал и след!
І, сліз являючи свіжий слід, И, слез являя свежий след,
А тінь моя, перекриваючи слід, А тень моя, перекрывая след,
Друзів розвів по крайній слід, Друзей развел по крайний след,
Вихлопні гази Сріблясті хмари Інверсійний слід Выхлопные газы Серебристые облака Конденсационный след
І з ним зник кривавий слід И с ним исчез кровавый след
"Інверсійний слід ставав яскравіше і яскравіше. "Инверсионный след становился ярче и ярче.
Коли спустошення часу залишають свій слід Когда опустошения времени оставляют свой след
відшукати в піску босоніж свій слід. отыскать в песке босиком свой след.
І все пройшло, пропав і слід. И всё прошло, пропал и след.
Античність залишила величезний слід у сучасності. Античность оставила огромный след в современности.
У мені застиг її хвилинний слід. Во мне застыл ее минутный след.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ