Примеры употребления "слідами" в украинском

<>
показать все
Слідами Івана Франка у Львові Следами Ивана Франко во Львове
Слідами батька тепер ідуть його сини. По стопам отца пошли его сыновья.
Верзилін М. М. Слідами Робінзона. Верзилин Н.М. По следам Робинзона.
стан: Використовується з видимими слідами Состояние: Используется с видимыми следами
дорогоцінні прикраси зі слідами використання; драгоценные украшения со следами использования;
Метал зі слідами корозії (3) Металл со следами коррозии (3)
Правоохоронці за гарячими слідами затримали зловмисника. Правоохранители по горячим следам задержали злоумышленника.
Злочин було розкрито "за гарячими слідами". Преступление было раскрыто "по горячим следам".
Поліцейські за гарячими слідами встановили зловмисників. Оперативники по горячим следам установили злоумышленника.
За "гарячими слідами" злочин було розкрито. По "горячим следам" удалось раскрыть преступление.
Тур для груп "Слідами галицьких євреїв" Тур для групп "Следами галицких Евреев"
Сміливе рішення - стільниця зі слідами старовини. Смелое решение - столешница со следами старины.
Правоохоронцям вдалося затримати хабарника за гарячими слідами ". Оперативникам удалось задержать его по горячим следам ".
Характеризується середньогірським рельєфом із слідами стародавнього заледеніння. Характеризуется среднегорным рельефом со следами древнего оледенения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ