Примеры употребления "складовою частиною" в украинском

<>
Він був складовою частиною астрономічної обсерваторії. Он был составной частью астрономической обсерватории.
складовою частиною питного курсу є рух. составной частью питьевого курса является движение.
Було складовою частиною Галицької битви 1914 року. Являлось составной частью Галицийской битвы 1914 года.
KOffice не є складовою частиною KDE. KOffice не является составной частью KDE.
Адвокатське бюро Дельта є частиною спільноти Адвокатское бюро Дельта является частью сообщества
Інтерактивна компетентність є важливою складовою комунікативної компетентності. Дискурсивная компетенция - неотъемлемая составляющая коммуникативной компетенции.
Місто є частиною римсько-католицької єпархії Кабінда. Город является частью римско-католической епархии Кабинда.
Основною складовою природного газу є метан. Основной составляющей естественного газа является метан.
Місто є частиною агломерації Себу. Является частью городской агломерации Себу.
Самовдосконалення є невід'ємною складовою загального добробуту. Самосовершенствование является неотъемлемой составляющей общего благосостояния.
Оранджфілд є частиною агломерації Бомонт - Порт-Артур. Оринджфилд является частью агломерации Бомонт - Порт-Артур.
Кулінарія є важливою складовою нашого життя. Кулинария является важной составляющей нашей жизни.
Це зробить підвіконня частиною робочої поверхні. Это сделает подоконник частью рабочей поверхности.
Була складовою "Souter Holdings Poland sp. Была составляющей "Souter Holdings Poland sp.
Пізніше графство стало частиною Бургундії. Позже графство стало частью Бургундии.
Героїзм став складовою новітньої топонімічної реформи. Героизм стал частью новой топонимической реформы.
Є частиною піднесеності Норт Даунс. Являются частью возвышенности Норт Даунс.
Перукарське мистецтво стало складовою програми конкурсів. Парикмахерское искусство стало составляющей программы конкурсов.
Італійський дизайн є фундаментальною частиною іміджу. Итальянский дизайн является фундаментальной частью имиджа.
Обов'язковою структурною складовою стали є перліт. Обязательной структурной составляющей стали является перлит.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ