Примеры употребления "склав" в украинском

<>
показать все
Склав кілька каталогів цих туманностей. Составил несколько каталогов этих туманностей.
Караджич склав повноваження та зник. Караджич сложил полномочия и исчез.
Склав магістерські іспити (грудень 1852). Сдал магистерские экзамены (декабрь 1852).
музичний супровід склав Девід Берн. музыкальное сопровождение сочинил Дэвид Бёрн.
Остаточний рахунок склав 101:96. Конечный счет составил 101:96.
Склав депутатські повноваження 08.06.2007. Сложил депутатские полномочия 08.06.2007.
Склав іспити на посаду помічника аптекаря. Сдал экзамены на должность помощника аптекаря.
в 1539 склав до віршів власну мелодію). в 1539 сочинил к стихам собственную мелодию).
Склав перший словник гавайської мови. Составил первый словарь гавайского языка.
Склав депутатські повноваження 12.09.2006. Сложил депутатские полномочия 12.09.2006.
В 1925 склав екзамени за університетський курс. В 1925 сдал экзамены за университетский курс.
Епітафію на надгробку склав Беллорі. Эпитафию на надгробии составил Беллори.
Склав депутатські повноваження 12.06.2007. Сложил депутатские полномочия 12.06.2007.
У 750 році успішно склав імператорський іспит. В 750 году успешно сдал императорские экзамены.
Громадянин С. склав касаційну скаргу. Гражданин С. составил кассационную жалобу.
Склав депутатські повноваження 11.03.2010. Сложил депутатские полномочия 11.03.2010.
Склав екстерном іспити за університетський курс (1895). Сдал экстерном экзамены за университетский курс (1895).
Склав бібліографію "Вятських губернських відомостей". Составил библиографию "Вятских губернских ведомостей".
Склав депутатські повноваження 14.06.2007. Сложил депутатские полномочия 14.06.2007.
У 1817 році склав іспити на аптекаря. В 1817 году сдал экзамены на аптекаря.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ