Примеры употребления "ситуація" в украинском с переводом "ситуация"

<>
показать все
3-й клас - суперечлива ситуація; 4-й класс - противоречивая ситуация;
Нині ситуація з комплектуванням змінилася. Сейчас ситуация с комплектованием изменилась.
а) конфліктна ситуація плюс інцидент; а) конфликтной ситуации и инцидента;
Там також трапилась цікава ситуація. Тут тоже наблюдается интереснейшая ситуация.
По вершковому маслу ситуація така. По сливочному маслу ситуация такая.
Наразі ситуація у "Лазурному" спокійна. На данный момент ситуация во Львове спокойная.
Ситуація в Касимові складалася напружена. Ситуация в Касимове складывалась напряженная.
У супротивників грузин ситуація інша. У противников грузин ситуация иная.
Складніша ситуація з Рахунковою палатою. Зависла ситуация со Счетной палатой.
Аналогічна ситуація з контент-менеджерами. Аналогичная ситуация с контент-менеджерами.
"Демографічна ситуація в Україні катастрофічна. "Демографическая ситуация в Украине катастрофическая.
1 Ситуація - погана умова освітлення 1 Ситуация - Плохие условия освещения
Ситуація в Дергачах залишалась спокійною. Ситуация в Дергачах оставалась спокойной.
Ще складніша ситуація з протестами. Еще сложнее ситуация с протестами.
Ситуація у Донецьк залишається складною. Ситуация в Донецке остается сложной.
Бант - ігрова ситуація в бейсболі. Бант - игровая ситуация в бейсболе.
Ситуація в Херсоні залишалася спокійною. Ситуация в Херсоне оставалась спокойной.
У Херсоні ситуація була спокійною. Ситуация в Херсоне была спокойной.
Трохи краща - ситуація з екологією. Чуть лучше - ситуация с экологией.
Здавалося б, цілком зрозуміла ситуація. Казалось бы, вполне понятная ситуация.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ