Примеры употребления "своїм корінням" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Джамала завжди пишалася своїм корінням, своєю історією. Джамала всегда гордилась своими корнями, своей историей.

Екологія своїм корінням сягає в далеке минуле. Экология своими корнями уходит в далекое прошлое.

Своїм корінням вона сягає давнього світу. Своими корнями она уходит древнего мира.

Вона любила цитувати вірші своїм відвідувачам. Она любила цитировать стихи своим посетителям.

Росте повільно, в'ється, чіпляючись корінням. Растет медленно, вьется, цепляясь корнями.

Нерка відрізняється своїм яскраво-червоним м'ясом. Нерка отличается своим ярко-красным мясом.

"Так -" Мегаполіс "компанія з російським корінням. "Да -" Мегаполис "компания с российскими корнями.

"Погодуйте мавпу", - сказав Ходжсон своїм футболістам. "Покормите обезьяну", - сказал Ходжсон своим футболистам.

Зимує в норах, під корінням дерев. Зимует в норах, под корнями деревьев.

Кожен запам'ятав його "своїм". Каждый запоминает "своё" слово.

Рослини з пошкодженим корінням гинуть. Растение с поврежденными корнями гибнет.

"Поділись своїм теплом" "Поделись своим теплом"

Румунська мова для поновлення громадянства "за корінням" Румынский язык для получения гражданства "по корням"

Моряки, альпіністи, водії - всі вважали його своїм. Моряки, альпинисты, шоферы-дальнобойщики - все считали его своим.

Їх історія сягає корінням у 1580 рік. Их история уходит корнями в 1580 год.

Рекомендувати LOST HOTEL своїм друзям. Рекомендовать LOST HOTEL своим друзьям.

Корінням Навруз уходить в зороастризм. Корнями Навруз уходит в зороастризм.

Столиця Шотландії, знаменитий своїм унікальним колоритом. Столица Шотландии, знаменит своим уникальным колоритом.

Я пишаюся своїм ізраїльським корінням і єврейським походженням; Я горжусь своими израильскими корнями и еврейским наследием;

І я царським своїм поцілунком И я царским своим поцелуем

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ