Примеры употребления "своими корнями" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

школьного воспитания уходят своими корнями в семью ". шкільного виховання сягають своїм корінням у сім'ю ".

Понятие "налог" уходит своими корнями вглубь веков. Поняття "податок" йде своїм корінням вглиб століть.

Экология своими корнями уходит в далекое прошлое. Екологія своїм корінням сягає в далеке минуле.

Джамала всегда гордилась своими корнями, своей историей. Джамала завжди пишалася своїм корінням, своєю історією.

Своими корнями она уходит древнего мира. Своїм корінням вона сягає давнього світу.

Я горжусь своими израильскими корнями и еврейским наследием; Я пишаюся своїм ізраїльським корінням і єврейським походженням;

Эдинбург знаменит и своими музеями. Також Едінбург знаменитий своїми музеями.

Компания "Нестле" уходит корнями в 1866 год. Компанія "Нестле" йде корінням в 1866 рік.

Теперь им предстоит встречаться со своими избирателями. Цього дня вони зустрічатимуться зі своїми виборцями.

Зимует в норах, под корнями деревьев. Зимує в норах, під корінням дерев.

Шпалера для огурцов своими руками Шпалера для огірків своїми руками

Прячутся среди листьев, травы, под корнями. Ховається серед листя, трави, під корінням.

Курорт-Трускавец славится своими чудодейственными лечебными возможностями. Курорт-Трускавець славиться своїми чудодійними лікувальними можливостями.

Личинки питаются корнями травянистой растительности. Личинки харчуються коріннями трав'янистої рослинності.

Простая открытка своими руками - Дед Мороз. Проста листівка своїми руками - Дід Мороз.

Растение с поврежденными корнями гибнет. Рослини з пошкодженим корінням гинуть.

Майкл Пенс известен своими консервативными взглядами. Майк Пенс відомий своїми ультраконсервативними поглядами.

Их история уходит корнями в 1580 год. Їх історія сягає корінням у 1580 рік.

Как создать садовый измельчитель своими руками? Як створити садовий подрібнювач своїми руками?

Используют всё растение вместе с корнями. Збирають усю рослину разом з коренем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ