Примеры употребления "своєї могутності" в украинском

<>
США досягли апогею своєї могутності. США достигли пика своего могущества.
Ассирія досягає зеніту своєї могутності. Ассирия достигает расцвета своего могущества.
Ассирія досягає розквіту своєї могутності. Ассирия добивается расцвета собственного могущества.
Боспорське царство досягло вершини своєї могутності. Боспорское царство достигает вершин своего развития.
Вона ніколи не втрачала своєї актуальності. Она никогда не теряла своей актуальности.
Австрійські Габсбурги досягли найвищої могутності. Австрийские Габсбурги достигли наивысшего могущества.
Зараз медсестри - це професіонали своєї справи. Медицинские сестры - это профессионалы своего дела.
Триває зміцнення бронетанкової могутності українського війська. Продолжается укрепление бронетанковой мощи украинского войска.
Сам Енхбаяр своєї провини не визнавав. Сам Энхбаяр своей вины не признал.
Мілітаризм - політика нарощування воєнної могутності держави. Милитаризм - Политика наращивания военной мощи государства.
своєї політики Рішельє потребував багато коштів. своей политики Ришелье требовал много средств.
Кого називав тиранами, їх могутності сприяєш. Кого называл тиранами, их могуществу способствуешь.
У видавництві не вбачають своєї провини. В издательстве не видят своей вины.
Зростання могутності османів: 1265 - 1328 Рост могущества османов: 1265 - 1328
Рафальський своєї вини не визнав. Рафальский своей вины не признал.
Продовжується нарощення могутності Російської імперії. Продолжается наращивание мощи Российской империи.
Панов своєї провини не визнає. Панов своей вины не признает.
Зі своєї плоті Велику стіну побудуємо! Из своей плоти Великую стену поставим!
Продаю 200 кг воску зі своєї пасіки. Продаю 200 кг воска со своей пасеки.
Риби - творці, залежні від своєї уяви. Рыбы - творцы, зависимые от своего воображения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ