Примеры употребления "різних" в украинском с переводом "различный"

<>
показать все
Знімався в різних рекламних роликах. Снимался в различных рекламных роликах.
Декорування дверей в різних варіантах Декорирование дверей в различных вариантах
луску та кістки різних риб; чешуи и кости различных рыб;
Діти побували на різних екскурсіях. Ребята побывали на различных экскурсиях.
затирання тиску різних основних паль. затирки давления различных основных свай.
Анімовані логотипи для різних брендів Анимированные логотипы для различных брендов
Для різних фасадів узвичаєно назви: Для различных фасадов общепринято названия:
багаторазово ставилася в різних театрах. многократно ставилась в различных театрах.
Чудовий змішаних квіти різних кольорів. Восхитительный смешанных цветов различных цветов.
Інтегровані пакети: поєднання різних технологій. Интегрированные пакеты: объединение различных технологий.
Порівнюйте пропозиції на різних ресурсах. Сравнивайте предложения на различных ресурсах.
5 різних кутів нахилу струменя. 5 различных углов наклона струи.
будову різних систем холодильних установок; строение различных систем холодильных установок;
застосовується при різних астрономічних спостереженнях. применяется при различных астрономических наблюдениях.
реклама в різних інтернет-джерелах. реклама в различных интернет-источниках.
Штат укомплектований лікарями різних спеціальностей. Штат укомплектован врачами различных специальностей.
режим нагрівання сталей різних марок; режим нагрева сталей различных марок;
Стреси порушують функціонування різних систем. Стрессы нарушают функционирование различных систем.
Консультації з різних життєвих питань; сведениями по различным жизненным вопросам;
Досить велика різноманітність різних трикутників. Достаточно большое разнообразие различных треугольников.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ