Примеры употребления "рух" в украинском с переводом "движение"

<>
Переводы: все417 движение409 рух5 перемещение3
Невірний рух здатне зіпсувати зображення. Неверное движение способно испортить изображение.
Тип детектування рух, розбиття скла Тип детектирования движение, разбитие стекла
селянський рух ще більше активізувалося. крестьянское движение еще больше активизировалось.
В Осаці лівосторонній рух транспорту; В Осаке левостороннее движение транспорта;
Поступово розгортається рух опору фашистам. Постепенно разворачивается движение сопротивления фашистам.
Припинено рух поїздів і поромів. Прекращено движение поездов и паромов.
рух тролейбусного маршруту № 42 "Ст. Движение троллейбусного маршрута № 42 "Ст.
Національний рух жорстоко переслідувався царатом. Национальное движение жестоко преследовался царизмом.
Молодіжний рух в Україні: довідник. Молодежное движение в Украине: справочник.
Започаткував народний рух за реформу Основал народное движение за реформу
Революційно-демократичний рух в Україні. революционно-демократического движения в Беларуси.
ГО "Жіночий антикорупційний рух" (Хмельницький) ОО "Женское антикоррупционное движение" (Хмельницкий)
Очолював рух "Шотландське літературне відродження". Лидер движения "Ирландское литературное возрождение".
Визвольний рух у Нідерландах (конспект) Освободительное движение в Нидерландах (конспект)
Музеї та екскурсійно-туристичний рух. Музеи и экскурсионно-туристическое движение.
Керролла, сепаратистський рух втратив підтримку. Кэрролла, сепаратистское движение потеряло поддержку.
Рух по вулицях серйозно ускладнений. Движение по улице крайне затруднено.
Рух на танзанійських дорогах лівосторонній. Движение на дорогах Танзании левостороннее.
"Открытая Россия" - громадський мережевій рух. "Открытая Россия" - общественное сетевое движение.
Італійська влада підтримала рух усташів. Итальянские власти поддерживали движение усташей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!