Примеры употребления "розташовувалася" в украинском с переводом "располагаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 располагаться29 находиться2 размещаться1

Лазаря, де розташовувалася резиденція конгрегації). Лазаря, где располагалась резиденция конгрегации).

Школа розташовувалася в будівлі трактиру. Школа располагалась в здании трактира.

Розташовувалася в горах Вірменського Тавру. Располагалась в горах Армянского Тавра.

Навколо піраміди Хефрена розташовувалася стіна. Вокруг пирамиды Хефрена располагалась стена.

позаду неї розташовувалася невелика неброньована надбудова. позади неё располагалась небольшая небронированная надстройка.

Поруч із павільйоном розташовувалася раковина естради. Рядом с павильоном располагалась раковина эстрады.

Кафедра розташовувалася у Вознесенському соборі Павлограда. Кафедра располагалась в Вознесенском соборе Павлограда.

Недалеко від статуй розташовувалася алея сфінксів. Недалеко от статуй располагалась аллея сфинксов.

У мечеті розташовувалася філія Музею краєзнавства. В мечети располагался филиал Музея краеведения.

Кафедра розташовувалася в Миколаївському соборі Армавіра. Кафедра располагалась в Николаевском соборе Армавира.

Далі розташовувалася редакція газети "Донська мова". Далее располагалась редакция газеты "Донская речь".

Вона розташовувалася в колишньому військовому бункері. Она располагалась в бывшем военном бункере.

Школа розташовувалася в Суконній слободі [1]. Школа располагалась в Суконной слободе [3].

Штаб-квартира розташовувалася в р. Каунас. Штаб-квартира располагалась в г. Каунас.

Кафедра розташовувалася в Преображенському соборі Чернігова. Кафедра располагалась в Преображенском соборе Чернигова.

Кафедра розташовувалася в Троїцькому соборі Бахмута. Кафедра располагалась в Троицком соборе Бахмута.

Головна в'язниця розташовувалася в підземеллях ратуші; Главная тюрьма располагалась в подземельях ратуши;

Зав'язка пояса розташовувалася з лівого боку. Завязка пояса располагалась с левой стороны.

Воно розташовувалася в Берліні на Принц-Альбрехтштрасе. Оно располагалось в Берлине на Принц-Альбрехтштрассе.

Штаб-квартира Амторг розташовувалася в Нью-Йорку. Штаб-квартира Амторг располагалась в Нью-Йорке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ