Примеры употребления "располагалась" в русском

<>
показать все
Располагалась в горах Армянского Тавра. Розташовувалася в горах Вірменського Тавру.
Над метеорологической частью располагалась смотровая площадка. Над метеорологічною частиною розташовувався оглядовий майданчик.
Там же располагалась почтово-телеграфная амбулатория; Там же розташована поштово-телеграфна амбулаторія;
Предположительно, здесь располагалась алхимическая лаборатория. В замку навіть була алхімічна лабораторія.
Дивизия располагалась во втором эшелоне. Дивізія знаходилася в другому ешелоні.
На первом этаже располагалась школа. На третьому поверсі розташовувалась школа.
В Архангельске располагалась Беломорская военно-морская база. В Архангельську знаходилась Біломорська військова база.
Располагалась она в маленьком домике. Містилась вона в невеликому будиночку.
В советское время здесь располагалась картинная галерея. У радянську епоху тут розміщувалася картинна галерея.
В советское время в нём располагалась библиотека. В радянський час у будинку розміщувалась бібліотека.
Располагалась в южной части Башкирии. Розташовувалася в південній частині Башкортостану.
Раньше в этом помещении располагалась баня. Раніше на його місці була баня.
Во дворце располагалась значительная коллекция произведений искусства. В палаці знаходилася величезна колекція творів мистецтва.
Лазаря, где располагалась резиденция конгрегации). Лазаря, де розташовувалася резиденція конгрегації).
Школа располагалась в здании трактира. Школа розташовувалася в будівлі трактиру.
Вокруг пирамиды Хефрена располагалась стена. Навколо піраміди Хефрена розташовувалася стіна.
позади неё располагалась небольшая небронированная надстройка. позаду неї розташовувалася невелика неброньована надбудова.
Главная тюрьма располагалась в подземельях ратуши; Головна в'язниця розташовувалася в підземеллях ратуші;
Завязка пояса располагалась с левой стороны. Зав'язка пояса розташовувалася з лівого боку.
Штаб-квартира располагалась в г. Каунас. Штаб-квартира розташовувалася в р. Каунас.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ