Примеры употребления "розрізняють" в украинском с переводом "различаться"

<>
показать все
Розрізняють поняття конкретні та абстрактні. Различаются понятия конкретные и абстрактные.
Історично розрізняють два типи етногенезу. Исторически различаются два класса этногенеза.
Розрізняють такі види бюджетного контролю: Различаются следующие формы бюджетного контроля:
Розрізняють простий i переказний Вексель. Различаются простые и переводные векселя.
Розрізняють природну та штучну менопаузу. Различается естественная и искусственная менопауза.
Розрізняють неологізми лексичні та семантичні. Различаются неологизмы лексические и семантические.
Розрізняють два види трудових спорів: Различаются две группы трудовых споров:
Розрізняють абсолютну та обмежену монархії. Различаются абсолютная и ограниченная монархии.
Розрізняють політичні та культурні еліти. Различаются политические и культурные элиты.
Розрізняють гірські і рівнинні долини. Различаются горные и равнинные долины.
Розрізняють демократію пряму і представницьку. Различается демократия непосредственная и представительная.
Розрізняють місцеву і загальну дарсонвалізацію. Различаются местная и общая дарсонвализация.
Розрізняють основних і допоміжних робітників. Различаются вспомогательные и основные рабочие.
Розрізняють біологічні і соціальні властивості особи. Различаются биологические и социальные свойства личности.
Розрізняють глобальні й регіональні системні кризи. Различаются кризисы индивидуального и возрастного-нормативного развития.
Хімічні елементи розрізняють по кількості протонів. Химические элементы различаются по количеству протонов.
Розрізняють вербальні, письмові та невербальні канали. Различаются вербальные, письменные и невербальные каналы.
Розрізняють лінійну, кругову і ярусну панораму. Различаются линейная, круговая и ярусная панорамы.
Зубчасті ланцюги розрізняють за конструкцією шарнірів. Зубчатые цепи различаются по конструкции шарниров.
Розрізняють повний і частковий технічні огляди. Различается частичное и полное техническое освидетельствование.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ