Примеры употребления "розлучилися" в украинском с переводом "расстаться"

<>
Переводы: все43 развестись22 расстаться19 разойтись2
показать все
Розлучилися в 1928 році [1]. Расстались в 1928 году [9].
Розлучилися на початку грудня 2014. Расстались в начале декабря 2014.
давно, барон, давно розлучилися ми. Давно, барон, давно расстались мы.
минулої ночі, як розлучилися ми. Прошедшей ночью, как расстались мы.
Незабаром Делон та Ромі розлучилися. Вскоре Делон и Роми расстались.
Розлучилися ми з нею на світанку Расстались мы с ней на рассвете
Щоб з моєї вини ми розлучилися Чтобы по моей вине мы расстались
Анастейша Стіл і Крістіан Грей розлучилися. Анастейша Стил и Кристиан Грей расстались.
Вони розлучилися - "на вокзалі прощальний уклін". Они расстались - "на вокзале прощальный поклон".
Через рік Оуен і Кейт розлучилися. Через год Оуэн и Кейт расстались.
У 2015 Еванс і Пассеріні розлучилися. В 2015 Эванс и Пассерини расстались.
Після п'яти побачень вони розлучилися. После пяти свиданий они расстались.
Батьки розлучилися незабаром після народження Лео. Родители расстались вскоре после рождения Лео.
У 1953 році Годяк і Бакстер розлучилися. В 1953 году Ходяк и Бакстер расстались.
Цвєтаєва і Парнок розлучилися в 1916 році; Цветаева и Парнок расстались в 1916 году;
Батьки розлучилися, коли Олександру було 6 років; Родители расстались, когда Александру было 6 лет;
Джиневра і Бернардо розлучилися не по-доброму. Джиневра и Бернардо расстались не по-доброму.
У 2015 Еванс і Пассерини розлучилися [2]. В 2015 Эванс и Пассерини расстались [2].
У червні 2012 року Депп і Параді розлучилися. В 2012 году Депп и Паради официально расстались.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ