Примеры употребления "розлучилися" в украинском с переводом "развестись"

<>
Переводы: все43 развестись22 расстаться19 разойтись2
показать все
З Іллею Барабановим вони розлучилися. С Ильей Барабановым они развелись.
Батьки розлучилися, і Каміллу виховувала мати. Родители развелись, и Камиллу воспитывала мать.
Батьки розлучилися, коли Скарлет було 13. Родители развелись, когда Скарлет было 13.
Принц Ватчиралонгкорн і Срірасмі офіційно розлучилися. Принц Вачиралонгкорн и Срирасми официально развелись.
Але через два роки закохані розлучилися. Но через два года влюблённые развелись.
Принц Ватчіралонгкорн і Срірасмі офіційно розлучилися. Принц Ватчиралонгкорн и Срирасми официально развелись.
Батьки Алекса розлучилися в 1973-м. Родители Алекса развелись в 1973-м.
Пізніше Тереза і Ніколас Роуг розлучилися. Позже Тереза и Николас Роуг развелись.
У 2004-му році знаменитості розлучилися. В 2004-м году знаменитости развелись.
Розлучилися, коли Брі була ще дитиною. Развелись, когда Бри была ещё ребёнком.
Батьки розлучилися, коли Бараку було 10 років. Родители развелись, когда Бараку было 2 года.
Джолі і Торнтон розлучилися через три роки. Джоли и Торнтон развелись в 2003 году.
У 2009-му Зінаїда і Микола розлучилися. В 2009-ом Зинаида и Николай развелись.
Влітку 2009 року Карпа і Фрідлянд розлучилися. Летом 2009 года Карпа и Фридлянд развелись.
Карл і Франческа розлучилися в 2003 році. Карл и Франческа развелись в 2003 году.
Батьки розлучилися, коли хлопчикові було 11 років. Родители развелись, когда мальчику было 11 лет.
У 2011-му батьки Патріка остаточно розлучилися. В 2011-м родители Патрика окончательно развелись.
У 1945-му Рендольф і Памела розлучилися. В 1945-м Рэндольф и Памела развелись.
У 1999 році Дастін і Террі розлучилися. В 1999 году Дастин и Терри развелись.
Адела і Річард розлучилися в 1934 році. Адела и Ричард развелись в 1934 году.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ