Примеры употребления "розквіту" в украинском

<>
показать все
Доба Австро-Угорщини - час розквіту. Период Австро-Венгрии - время расцвета.
Такі умови сприяли і розквіту амфібій. Такие условия способствовали и процветанию амфибий.
Адаб досяг свого найвищого розквіту. Адаб достиг высшего своего расцвета.
Це був період найвищого розквіту Київської Русі. Это была эпоха высшего процветания Киевской Руси.
Ассирія досягає розквіту своєї могутності. Ассирия добивается расцвета собственного могущества.
Період розквіту арабської спостережної астрономії. Период расцвета арабской наблюдательной астрономии.
Край розквіту поклала військова катастрофа. Конец расцвету положила военная катастрофа.
Епоха розквіту Карфагена передує піднесенню Риму. Эпоха расцвета Карфагена предшествует возвышению Рима.
Російська церковна живопис переживала період розквіту. Русская церковная живопись переживала период расцвета.
Правління династії Сайлендра - період розквіту Матарама. Правление династии Сайлендра - период расцвета Матарама.
Це час найвищого розквіту палеолітичного мистецтва. Это время наивысшего расцвета палеолитического искусства.
Доба розквіту скіфської держави (Велика Скіфія) Сутки расцвета скифского государства (Великая Скифия)
Цей був період справжнього розквіту міста. Это было время истинного расцвета города.
Період Нара був епохою розквіту мистецтв. Период Нара был эпохой расцвета искусств.
З цього часу розпочався період розквіту міста. С этой даты начинается период расцвета города.
Свого розквіту місто досягло у II пол. Своего расцвета город достиг во II пол.
У XV ст. Калуш переживав період розквіту. В XV ст. Калуш переживал период расцвета.
В 1970-1980-і рр. колгосп досягнув найвищого розквіту. В 1970-1980-е гг. колхоз достиг наивысшего расцвета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ