Примеры употребления "решті" в украинском с переводом "остальной"

<>
показать все
Решті французів це не вдалось. Остальным французам это не удалось.
У решті випадків лікування симптоматичне. В остальных случаях лечение симптоматическое.
По всій решті України хмарно. По всей остальной Украине облачно.
На решті території буде сухо. На остальной территории будет сухо.
Решті ж політикам доведеться несолодко. Остальным же политикам придется несладко.
У решті - режим підвищеної готовності. В остальных - режим повышенной готовности.
На решті території - періодичний дощ. На остальной территории - периодический дождь.
Решті киянам субсидії перерахують автоматично. Остальным киевлянам субсидии пересчитают автоматически.
В решті областей - мокре покриття. В остальных областях - мокрое покрытие.
У решті колоніях індійці нечисленні. В остальных колониях индийцы немногочисленны.
Решті французьких кораблів пощастило менше. Остальным французским кораблям повезло меньше.
Однак у решті канал не змінився. Однако в остальной канал не изменился.
На решті частини України буде сухо. На остальной части Украины буде сухо.
На решті території переважають тропічні ліси. На остальной территории преобладают тропические леса.
На решті території невеликий мокрий сніг. На остальной территории небольшой мокрый снег.
решті Антифосфоліпідний LGG пов'язаний тести: остальной Антифосфолипидный LGG связанный тесты:
Решті соціальних інститутів українці не довіряють. Остальным социальным институтам украинцы не доверяют.
На решті території очікується невеликий дощ. На остальной территории ожидается небольшой дождь.
на решті території без суттєвих опадів. на остальной территории без существенных осадков.
В решті рішення залишено в силі. В остальном решение остаётся в силе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ