Примеры употребления "підтримки" в украинском с переводом "при поддержке"

<>
Переводы: все151 поддержка135 поддержание8 при поддержке8
Проект відбувся за підтримки МФ "Відродження". Мониторинг осуществлялся при поддержке МФ "Відродження".
Атаку ворожих "Пантер" за підтримки автоматників. Атаку вражеских "Пантер" при поддержке автоматчиков.
Конкурс проводиться за підтримки компанії TNS Ukraine. Конкурс проводится при поддержке компании TNS Ukraine.
Габсбурги, за підтримки російського царизму, придушили революцію. Габсбурги, при поддержке русского царизма, подавили революцию.
"Вони перейшли лінію розмежування за підтримки артилерії. "Они перешли линию соприкосновения при поддержке артиллерии.
Акція відбудеться за підтримки компанії ARDIS group. Акция пройдет при поддержке компании ARDIS group.
Згодом за підтримки Євстахія Шумлянського святиню відбудовують. Впоследствии при поддержке Евстахия Шумлянского святыню отстраивают.
В 11:05 атака повторилася за підтримки вертольотів. В 11:05 атака повторилась при поддержке вертолётов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!