Примеры употребления "підприємство" в украинском

<>
показать все
Підприємство отримало назву "Горлівський машинобудівник". Предприятие получило название "Горловский машиностроитель".
Підприємство займається виготовленням проектної документації. Сейчас компания разрабатывает проектную документацию.
Підприємство почало випускати продукцію для фронту. Завод стал выпускать продукцию для фронта.
підприємство схоже на велику родину; организация похожа на большую семью;
Не підтримується робота з сервером "1С: Підприємство". Не поддерживается работа с сервером "1С: Підприємство".
Підприємство орендує торговельне місце на ринку. Фирма арендует на рынке торговое место.
Підприємство розташоване в Нижньокамську (Татарстан). Предприятие расположено в Нижнекамске (Татарстан).
Приватне Підприємство "Торговий Дім ПОЛЯКОВ" Компания "Торговый Дом ПОЛЯКОВ".
Підприємство спеціалізується на ремонті літаків та двигунів. Завод начинался с ремонта самолетов и двигателей.
Рентабельним вважається підприємство, яке приносить прибуток. Рентабельным считается организация, которое приносит прибыль.
Сертифікований фахівець з програмних продуктів "1С: Підприємство". Сертифицированный специалист по программным продуктам "1С: Підприємство".
Мале приватне підприємство "Антураж А" Малое частное предприятие "Антураж А"
Викуп власних акцій підприємство не здійснювало. Выкупа собственных акций компания не проводила.
Дочірнє підприємство ПАТ "Рубіжанський КТК" Дочернее предприятие ПАО "Рубежанский КТК"
Підприємство займається роздрібною торгівлею фармацевтичних товарів. Компания занимается розничной торговлей фармацевтическими товарами.
Приватне підприємство "Торговий дім" Каштан " Частное предприятие "Торговый дом" Каштан "
Підприємство займалося виробництвом і торгівлею одягом. Компания занимается производством и торговлей одежды.
Дочірнє підприємство конгломерату HNA Group. Дочернее предприятие конгломерата HNA Group.
Працівник звільняється за переведенням на інше підприємство. Сотрудник увольняется из-за перевода в иную компанию.
Відкрила підприємство компанія Kness Group. Открыла предприятие компания Kness Group.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ