Примеры употребления "підпорядкований" в украинском

<>
Підпорядкований Індустріальному райраді м Дніпропетровська. Подчинен Индустриальному райсовету г. Днепропетровска.
мають екіпаж, підпорядкований військовій дисципліні. Имеет экипажи, подчиняющиеся воинской дисциплине.
фактично Вавилон був підпорядкований Еламу. фактически Вавилония была подчинена Эламу.
Підпорядкований Пролетарському райраді м. Донецька. Подчинён Пролетарскому райсовету г. Донецка.
Помічник начальника варти підпорядкований начальникові варти. Помощник начальника караула подчиняется начальнику караула.
Галаад (Перея) був підпорядкований Юдеї. Галаад (Перея) был подчинён Иудее.
Міністр оборони безпосередньо підпорядкований Президенту РФ. Министр обороны подчиняется непосредственно Президенту РФ.
Він податливий, пластичний, повністю підпорядкований коваля. Он податлив, пластичен, полностью подчинен кузнецу.
Адже ринок підпорядкований законам максимізації прибутку. Ведь рынок подчинен законам максимизации прибыли.
У 1826 підпорядкований Міністерству імператорського двору. В 1826 подчинен Министерству императорского двора.
В різні роки технікум був підпорядкований: В разные годы техникум был подчинен:
У 1997-му підпорядкований Товариству глухих. В 1997-м подчинен Обществу глухих.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!