Примеры употребления "північ" в украинском с переводом "север"

<>
На північ від кордону Milfs К северу от границе Milfs
На північ обернений невеликий портал. К северу обращен небольшой портал.
Група армій "Північ" намагалася контратакувати. Группа армий "Север" попыталась контратаковать.
Османська імперія: Кидок на північ. Османская империя: Бросок на север.
· Чому північ Індії зазнав ісламізації? · Почему север Индии потерпел исламизации?
Стас Михайлов і Олена Північ Стас Михайлов и Елена Север
"Червона Північ" - улюблена газета вологжан ". "Красный Север" - любимая газета вологжан ".
• встановити істинну і проектну північ • установить истинный и проектный север
Ще одне - підтягли на північ. Еще одну - подтянули на север.
Зараз шторм просувається на північ. Сейчас шторм продвигается на север.
Північ за арабською традицією - знизу. Север по арабской традиции - снизу.
Пушкіна (з півдня на північ), Бул. Пушкина (с юга на север), бул.
1-но місний, корпус 1 (північ) 1-но местный, корпус 1 (север)
Тисячолітня історія античної цивілізації у Північ. Тысячелетняя история античной цивилизации в Север.
Північ Ізраїлю охоплює Галілейське море (оз. Север Израиля охватывает Галилейское море (оз.
населяє північ і центральні регіони Кенії. населяющий север и центральные регионы Кении.
балети "Орли летять на північ", пост. балеты 'Орлы летят на север', пост.
Книга: "Вузька стежка на далеку північ" Название: "Узкая дорога на дальний север"
Арктична тундра займає північ тундрової зони. Арктическая тундра занимает север тундровой зоны.
9 серпня "Армада" повертає на північ. 9 августа "Армада" поворачивает на север.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!