Примеры употребления "север" в русском

<>
показать все
на север от города Брно. на північ від міста Брно.
Подвиг Сергея Табалы (позывной "Север"). Подвиг Сергія Табали (позивний "Сєвєр").
Она постепенно понижается с юга на север. Воно поступово знижується з півночі на південь.
Император Септимий Север возвращается из Египта в Рим. Імператор Септімій Север повертається до Рима зі Сходу.
Османская империя: Бросок на север. Османська імперія: Кидок на північ.
Награды Сергея Табалы (позывной "Север"). Нагороди Сергія Табали (позивний "Сєвєр").
Формируется транспортный коридор "Север - Юг". Формування міжнародного транспортного коридору "Північ -Південь".
Проект получил номер 376 и шифр "Север". Проект отримав номер 376 й шифр "Сєвєр".
• установить истинный и проектный север • встановити істинну і проектну північ
"Красный Север" - любимая газета вологжан ". "Червона Північ" - улюблена газета вологжан ".
Стас Михайлов и Елена Север Стас Михайлов і Олена Північ
· Почему север Индии потерпел исламизации? · Чому північ Індії зазнав ісламізації?
Группа армий "Север" попыталась контратаковать. Група армій "Північ" намагалася контратакувати.
Север Польши - это песчаная территория. Північ Польщі - це піщана територія.
Два брата высланы на север. Двох селян вислано на північ.
Farthest North ("Дальше на север"). Farthest North ("Далі на північ").
Сейчас шторм продвигается на север. Зараз шторм просувається на північ.
Еще одну - подтянули на север. Ще одне - підтягли на північ.
"богатый Север" против "бедного Юга" Схема "багата Північ проти бідного Півдня".
Протянулась с юга на север. Простягнулася з півдня на північ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ