Примеры употребления "северу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все166 півночі78 північ61 на північ14 сєвєр3 південь2 з півночі2 північчю2 север1 північній1 северів1 північному1

показать все

К северу до арктического побережья. На півночі до арктичного узбережжя.

К северу от границе Milfs На північ від кордону Milfs

к северу от Холма также: на північ від Холма також:

К северу от села - курганная группа. На південь від села - курганна група.

К северу от неё расположена провинция Сулу. На північному сході межує з провінцією Сулу.

К северу от здания расположена автостоянка. На півночі від будівлі є автостоянка.

К северу обращен небольшой портал. На північ обернений невеликий портал.

Исток - к северу от Ярославского вокзала. Виток - на північ від Ярославського вокзалу.

Северу Украины тоже есть чем гордиться. Північ України теж має чим пишатись.

Неужели они отклонились к северу случайно? Невже вони відхилилися на північ випадково?

К северу, за холмами, протянулся лес. На північ, за пагорбами, простягнувся ліс.

Остаток тибетского войска отошёл к северу. Рештки тибетського війська відійшли на північ.

К северу от залива расположена бухта Ванина. На північ від затоки розташована бухта Ваніна.

Расположен к северу от Кременецких гор. Розташований на північ від Кременецьких гір.

К северу от этого произрастают только берёзы. На північ від цього ростуть тільки берези.

Зайцево, что к северу от Горловки. Зайцеве, що на північ від Горлівки.

К северу от Шкумбини ландшафт резко меняется. На північ від Шкумбіні ландшафт різко змінюється.

Главные бои произошли к северу от Чамдо. Головні бої відбулися на північ від Чамдо.

К северу от Старого города - Прусская цитадель. На північ від Старого міста - прусська цитадель.

русскими морского прохода к северу от Таймыра). російськими морського проходу на північ від Таймиру).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ