Примеры употребления "прямої" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 прямой34 прямая26 непосредственный1

показать все

прямої чи опосередкованої комерційної вигоди; прямой или косвенной коммерческой выгоды;

1) наявність прямої дійсної шкоди; 1) наличие прямого действительного ущерба;

Які Ви знаєте форми прямої демократії? Какие формы непосредственной демократии вы знаете?

Операції при випадінні прямої кишки. Операции при выпадениях прямой кишки.

Випадки прямої рецепції зустрічаються нечасто. Случаи прямой рецепции встречаются нечасто.

Канонічне рівняння прямої в просторі: Каноническое уравнение прямой в пространстве:

Являє собою виріст прямої кишки. Представляет собой вырост прямой кишки.

На основі добросовісної прямої конкуренції. На основе добросовестной прямой конкуренции.

Рак товстої і прямої кишки Рак толстой и прямой кишки

Канонічне та параметричні рівняння прямої. Канонические и параметрические уравнения прямой.

антикоагулянти прямої і непрямої дії; Антикоагулянты прямого и непрямого действия.

переклад прямої мови в непряму; переводить прямую речь в косвенную;

Параметричні рівняння прямої в просторі: Параметрическое уравнение прямой в пространстве:

Шведські sexnoveller - еротичні розповіді "прямої ? Шведские sexnoveller - эротические рассказы "прямой

Поняття прямої та представницької демократії. Понятие прямой и представительной демократии.

патології прямої кишки, включаючи геморой; патологии прямой кишки, включая геморрой;

Прямої дії з безпосереднім контактом. Прямого действия с непосредственным контактом.

Частинні випадки загального рівняння прямої. Частные случаи общего уравнения прямой.

підвищений рівень прямої і відбитої блесткости; повышенный уровень прямой и отраженной блесткости;

Обстеження прямої кишки: ректороманоскопія, ректоскопія, аноскопія Обследование прямой кишки: ректороманоскопия, ректоскопия, аноскопия

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ