Примеры употребления "прямої" в украинском с переводом "прямая"

<>
показать все
прямої чи опосередкованої комерційної вигоди; прямой или косвенной коммерческой выгоды;
Операції при випадінні прямої кишки. Операции при выпадениях прямой кишки.
Випадки прямої рецепції зустрічаються нечасто. Случаи прямой рецепции встречаются нечасто.
Канонічне рівняння прямої в просторі: Каноническое уравнение прямой в пространстве:
Являє собою виріст прямої кишки. Представляет собой вырост прямой кишки.
На основі добросовісної прямої конкуренції. На основе добросовестной прямой конкуренции.
Рак товстої і прямої кишки Рак толстой и прямой кишки
Канонічне та параметричні рівняння прямої. Канонические и параметрические уравнения прямой.
переклад прямої мови в непряму; переводить прямую речь в косвенную;
Параметричні рівняння прямої в просторі: Параметрическое уравнение прямой в пространстве:
 Шведські sexnoveller - еротичні розповіді "прямої ? Шведские sexnoveller - эротические рассказы "прямой
Поняття прямої та представницької демократії. Понятие прямой и представительной демократии.
патології прямої кишки, включаючи геморой; патологии прямой кишки, включая геморрой;
Частинні випадки загального рівняння прямої. Частные случаи общего уравнения прямой.
підвищений рівень прямої і відбитої блесткости; повышенный уровень прямой и отраженной блесткости;
Обстеження прямої кишки: ректороманоскопія, ректоскопія, аноскопія Обследование прямой кишки: ректороманоскопия, ректоскопия, аноскопия
Додана функція притягання вузлів до прямої Добавлена функция притягивания узлов к прямой
проблеми з товстої і прямої кишки проблемы с толстой и прямой кишки
тропічні - з переважанням прямої термічної стратифікації; тропические - с преобладанием прямой термической стратификации;
Ніякої "прямої війни" ‒ одна "крива", гібридна. Никакой "прямой войны" - одна "кривая", гибридная.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ