Примеры употребления "протистояння" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 противостояние57 конфликт1 противоборство1

Це - протистояння Гвардіоли і Моурінью. Это - противостояние Гвардиолы и Моуринью.

8 серпня - рівно десять років тому розпочалося російсько-грузинське збройне протистояння. 8 августа исполняется девять лет со дня начала российско-грузинского вооруженного конфликта.

Перше протистояння завершилося на користь "Андерлехта" 1:0. Первое противоборство завершилось в пользу "Андерлехта" 1:0.

Епіцентром протистояння залишається Луганський напрямок. Эпицентром противостояния остается луганское направление.

Протистояння було жорстоким і кровопролитним. Противостояние было жестоким и кровопролитным.

Протистояння між КПК і Гомінданом Противостояние между КПК и Гоминданом

"Сирна війна" - відлуння масштабного протистояння? "Сырная война" - эхо масштабного противостояния?

Протистояння переросло у збройний конфлікт. Противостояние переросло в вооруженный конфликт.

Тоді протистояння завершилось відставкою обох. Тогда противостояние завершилось отставкой обоих.

"Динамо" - аутсайдер протистояння з "МанСіті". "Динамо" - аутсайдер противостояния с "МанСити".

Вічне протистояння добра і зла. Вечное противостояние добра и зла.

Це вилилося в відкрите протистояння. Это вылилось в открытое противостояние.

Класове протистояння породжує громадянську війну. Классовое противостояние рождало гражданскую войну.

Збройне протистояння тривало 4 місяці. Вооруженное противостояние длилось 4 месяца.

Про протистояння щиту і мечу. О противостоянии щиту и мечу.

Фантастичний екшн "Перший месник: Протистояння" Фантастический боевик "Первый мститель: Противостояние"

Гра Зоряні війни: Протистояння Ситхів!! Игра Звездные войны: Противостояние Ситхов!!

протистояння протагоніста і надприродних речей. противостояние протагониста и сверхъестественных вещей.

Екранізують роман Стівена Кінга "Протистояння" Экранизируют роман Стивена Кинга "Противостояние"

Відмінне протистояння природним руйнівним факторам Отличное противостояние природным разрушающим факторам

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ