Примеры употребления "пролягає" в украинском с переводом "проходить"

<>
показать все
Ареал - від України (пролягає зх. Ареал - от Украины (проходит з.
На півночі пролягає автострада Тюґоку. На севере проходит автострада Тюгоку.
Через вершину пролягає Головний європейський вододіл. Через вершину проходит Главный европейский водораздел.
Дорога в майбутнє пролягає через минуле. Дорога в будущее проходит через прошлое.
Початковий меридіан пролягає на заході Африки. Начальный меридиан проходит на западе Африки.
Маршрут пролягає через десять часових поясів. Маршрут проходит через десять часовых поясов.
Через село пролягає пішохідний туристський маршрут. Через село проходят пеший туристический маршрут.
Через селище пролягає автошлях Херсон - Дніпропетровськ. Через поселок проходит автодорога Херсон - Днепропетровск.
Повз водоспад пролягає маршрут Карпатського трамвая. Мимо водопада проходит маршрут Карпатского трамвая.
Пролягає від вулиці Європейської до проспекту Миру. Проходит от улицы Щепкина до проспекта Мира.
Пролягає від початку забудови до проспекту Науки. Проходит от проспекта Непокорённых до проспекта Науки.
Поруч пролягає автомобільний шлях E38 (Т 2502). Рядом проходит автомобильная дорога E 38 (Т-2502).
Поруч зі станцією пролягає автошлях Т 2622. Рядом со станцией проходит автодорога Т 2622.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ