Примеры употребления "проект закону" в украинском

<>
Нині обговорюється проект Закону "Про волонтерський рух". В настоящее время обсуждается законопроект "О волонтерстве".
12 Закону визнає лише неподільне. 12 Закона признает только неделимое.
А в 1842 році відмовилося фінансувати проект. А в 1842 году отказалось финансировать проект.
Публічне обговорення закону має закінчитися 14 серпня. Публичное обсуждение закона должно закончиться 14 августа.
Після опублікування проект піддався широкому обговоренню. После опубликования проект подвергся широкому обсуждению.
регулюють подібні відносини (аналогія закону) ". регулирующее сходные отношения (аналогия закона) ".
Проект нового храму розробив архітектор Дейнека. Проект нового храма разработал архитектор Дейнека.
Навчали Закону Божого, читання, співу. Учили Закон Божий, чтение, пение.
Проект землеустрою підлягає погодженню у: Проект землеустройства подлежит согласованию в:
Першовідкривачами закону стали називати Дж. Первооткрывателем закона стали называть Дж.
Знайди партнера або вважай провалив проект. Найди партнера или считай провалил проект.
Ухвалення закону опозиція зустріла вигуками "Ганьба!". Принятие закона оппозиция встретила возгласами "Ганьба!".
Проект будинку з клеєного профільованого брусу. Проект дома из клееного профилированного бруса.
"Руська правда" - збірник установлень правди, закону. "Российская правда" - приемник установлений истины, закона.
Благодійний проект "Тепло сердець" Благотворительный проект "Тепло сердец"
Розділ 6 Закону присвячений правилам етичної поведінки. Шестой раздел Закона посвящен правилам этического поведения.
Проект "Атлас-Вега", відповідно, був припинений. Проект "Атлас-Вега", соответственно, был прекращён.
Усі звільнені вважаються потенційними порушниками закону. Все освобожденные считаются потенциальными нарушителями закона.
Крутий проект, раджу подивитися далі. Крутой проект, советую посмотреть далее.
Стережись закону більше форс-мажору. Берегись закона больше форс-мажора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ