Примеры употребления "провал" в украинском

<>
Переводы: все14 провал13 неудача1
Епіфаній назвав головний провал Порошенка. Епифаний назвал главный провал Порошенко.
Сьогодні подібний підхід приречений на провал. Сегодня такой подход обречен на неудачу.
Камбек Підгрушної і провал Семеренко. Камбэк Пидгрушной и провал Семеренко.
Преса сприйняла це як провал. Пресса восприняла это как провал.
Модний провал: найгірші образи на "Оскарі" Модный провал: худшие образы на "Оскаре"
В результаті - провал йшов за провалом. В результате - провал следовал за провалом.
Це була авантюра, приречена на провал. Это была авантюра, обречен на провал.
Штаб Хафтара повідомив про провал контрнаступу. Штаб Хафтара сообщил о провале контрнаступления.
І знову провал: Сава був зайнятий. И снова провал: Савва оказался занят.
Голланд доповів Сомервілю про провал переговорів. Холланд доложил Сомервиллу о провале переговоров.
Ця економічна політика приречена на провал. Эта экономическая политика обречена на провал.
На початку кар'єри мені пророкували провал. В начале карьеры мне пророчили провал.
2KW FM-передавач радіопередача + Два лавровий провал 2KW FM-передатчик радиопередача + Два лавровый провал
Бладрейн (2006) - черговий касовий провал Уве Болла. Бладрейн (2006) - очередной кассовый провал Уве Болла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!