Примеры употребления "працювати" в украинском с переводом "работать"

<>
Переводы: все259 работать251 работа6 трудиться2
Я люблю працювати в IH! Я люблю работать в IH!
Чому "давно співпрацюємо" перестане працювати? Почему "давно сотрудничаем" перестанет работать?
І флеш-накопичувач перестав працювати. И флэш-накопитель перестал работать.
Почала працювати друга загальносоюзна телепрограма. Начала работать вторая общесоюзная телепрограмма.
комунікабельність, вміння працювати з людьми. коммуникабельность, умение работать с людьми.
Після відсторонення суддя продовжує працювати. После отстранения судья продолжает работать.
Зенґер став працювати в ДФС. Зенгер стал работать в ДФС.
Воліє працювати з непрофесійними акторами. Предпочитает работать с непрофессиональными актёрами.
Я піду, я буду працювати. Я пойду, я буду работать.
Вони звикли працювати по-старому. Они привыкли работать по-старинке.
Кататися ми любимо, працювати також! Кататься мы любим, работать тоже!
Це дозволить ExoMars працювати автономно. Это позволит ExoMars работать автономно.
Здатність працювати в міждисциплінарній команді. Способность работать в мультидисциплинарной команде.
Продовжую посилено працювати, набирати форму. Продолжаю усиленно работать, набирать форму.
Гарвард відмовився працювати замість Флінна.... Гарвард отказался работать вместо Флинна.
Коли глибина менше, працювати незручно. Когда глубина меньше, работать неудобно.
Сезон скінчився, абонемент продовжує працювати! Сезон закончился, абонемент продолжает работать!
● Як правильно працювати з Scrum. ? Как правильно работать по Scrum.
Будильник буде працювати на телефоні? Будильник будет работать на телефоне?
Також буде працювати різдвяний ярмарок. Там же работают рождественские ярмарки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!