Примеры употребления "правову" в украинском с переводом "правовой"

<>
Переводы: все28 правовой17 юридический11
Надайте правову оцінку діяльності суду. Дайте правовую оценку действия суда.
Судом підтверджено правову позицію прокуратури. Судом подтверждена правовая позиция прокуратуры.
Надати правову характеристику договору транспортного експедирування. Дана правовая характеристика договора транспортной экспедиции.
І нарешті, про правову природу неосудності. И наконец, о правовой природе невменяемости.
А ми свою правову позицію відстоїмо ". А мы свою правовую позицию отстоим ".
42 осіб отримали вторинну правову допомогу. 42 человек получили вторичную правовую помощь.
1) романо-германську правову сім'ю; 1) романо-германская правовая семья;
Розкрийте правову природу договору банківського вкладу? Раскройте правовую природу договора банковского вклада?
Місцеві центри надають вторинну правову допомогу. Местные центры предоставляют вторичную правовую помощь.
Засудженому гарантується право на правову допомогу. Осужденному гарантируется право на правовую помощь.
82 осіб отримали вторинну правову допомогу. 82 человек получили вторичную правовую помощь.
Право отримати безоплатну вторинну правову допомогу мають: Право на бесплатную вторичную правовую помощь имеют:
О. Скакун виокремлює романо-германську правову систему; А. Скакун выделяет романо-германскую правовую систему;
Вдячні Олександру Ручку за надану правову допомогу. Благодарны Александру Ручко за предоставленную правовую помощь.
Але так не можна будувати правову державу... Но если никак не строится правовое государство...
Серед інших причин можна назвати невисоку правову культуру населення. Одной из причин этому является низкая правовая культура населения.
Для присутніх також були роздані буклети на правову тематику. Так же ребятам были розданы буклеты по правовой тематике.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!