Примеры употребления "потрібно" в украинском с переводом "следовать"

<>
показать все
році, потрібно сприймати як позитивну. году, следует воспринимать как позитивную.
Надійність заземлення потрібно систематично перевіряти. Надежность заземления следует периодически проверять.
А. потрібно відрізняти від помилування. А. следует отличать от помилования.
Потрібно дивитися на ситуацію реалістично. Следует взглянуть на ситуацию реалистично.
лаконічність (потрібно уникати перевантаження експозицій); лаконичность (следует избегать перегрузки экспозиций);
У березні потрібно буде чекати заморозків. В ближайшие дни следует ждать заморозков.
Щоб отримати безкоштовний квиток, потрібно реєструватися. Чтобы получить бесплатный билет, следует зарегистрироваться.
Їх не потрібно лякатися наче прокажених. Их не следует бояться как прокаженных.
На вершину висоти висуватися не потрібно. На вершину высоты выдвигаться не следует.
Не потрібно займатись самолікуванням, це небезпечно! Не следует заниматься самолечением - это опасно!
вертикально потрібно давати непарне число перерахувань: 3, 5, 7. Вертикально следует приводить нечетное число перечислений: 3, 5, 7.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ